Laughs in Spanish by Alexis Scheer, Directed by Damaso Rodriguez, Seattle Rep through 11 May
Mariana (Beth Pollack) runs an art gallery in the Wynwood neighborhood of Miami. The night before the big opening, all the art is stolen. Mariana is not taking this particularly well. Her intern assistant, Carolina (Diana Garle) sees this as a chance to exhibit her own art. Carolina's boyfriend, Juan (Gabriell Salgado) is an officer investigating the case. And in the midst of this, Mariana's mother the movie star (Diana Burbano) descends on Miami, with HER latest assistant, Jenny (Cheyenne Barton), who Mariana knew in school, in tow. Jenny and Mariana had a thing back then, and may have a thing yet again.
Throughout, the emotions are high and the stakes are modest. Everyone has their own secrets, but they are not horrible secrets (I mean, not REALLY horrible). Jenny is bright and positive. Carolina is passionate about her art. Juan is a big-hearted lug, like Joey from Friends. Estella the movie-star mom is loud and over-the-top. And they're a good ensemble.
The weak link is Pollack's Mariana. The character is written as brittle and business-like, the boss confronting a disaster badly and arguing with everyone around her. She is put-upon throughout, and wants to stay grounded and realistic, but ends up inert and angry, trying to weather the challenges with a frosty disposition and a sense of universal disdain. And yeah, she does grow a little over the course of her travails with career, life, and mom, but the movement feels slight. In short, as a character she's hard to root for, and difficult to laugh at.
The stagecraft is standard Seattle Rep - high-tech but not overly intrusive. Walls slide away, hidden patios are revealed, vehicles are brought onstage. It works, but does not overwhelm the actors.
The play brushes against topics include career choices, the Latino experience in the States, and the conflict between business and art, but it is primarily about relationship between mom and daughter and Mariana's own struggle to escape Estella's shadow. And it works more often than it doesn't. Let me praise with faint damns - it is a pleasant play. And that's part of the nature of theater. Not every play has to be epic or hit it out of the park or twist your emotions. Were there laughs? A few, but a lot more wry chuckles. But "Wry Chuckles In Spanish" would not work as well as a title.
More later,
